warning
İlan yayından kaldırılmıştır
İstanbul(Asya)(Adalar, Beykoz, Kadıköy, Kartal, Maltepe, Pendik, Sultanbeyli, Şile, Tuzla, Ümraniye, Üsküdar, Çekmeköy, Ataşehir, Sancaktepe)

İş Yerinde

İş Yerinde

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Uzman

Departman

Mütercim Tercümanlık

Mütercim Tercümanlık

Başvuru Sayısı

867 başvuru

Çalışma Şekli

Tam Zamanlı

Pozisyon Seviyesi

Uzman

Başvuru Sayısı

867 başvuru

Departman

Mütercim Tercümanlık

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI

Üniversite (Çeviribilim, Mütercim Tercümanlık veya Dil Edebiyat bölümleri veya teknik bölümler) mezunu olmak,

 Çok iyi derecede İngilizce, tercihen ikinci dil olarak Almanca veya Fransızca dillerine hakim olmak veya

 Çok iyi derecede Almanca, tercihen ikinci dil olarak İngilizce veya Fransızca dillerine hakim olmak,

Tercihen patent çevirisi alanında tecrübeli olmak,

Ana dili Türkçe olmak, dilbilgisi kurallarına hakim olmak, 

Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak,

Ekip çalışmasına yatkın, yeniliklere ve öğrenmeye açık olmak,

Anadolu yakasında (veya Ataşehir'de çalışmaya uygun bir semtte) ikamet etmek

Aramıza katılacak arkadaşımız freelance olmayıp tam zamanlı olarak ofisimizde görev yapacaktır.



İŞ TANIMI

DIŞ PATENT MARKA TESCİL VE DANIŞMANLIK olarak firmamız için başta patent çevirisi olmak üzere çeşitli alanlarda tecrübeli veya bu alanlarda yetiştirilmek üzere mütercim-tercümanlar aranmaktadır.

İş tanımı:

- Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak gerekli dokümanların birebir tercümesini yapmak.

- Çevirisi yapılan metnin kurumun sözcük tercihlerine ya da sektör terminolojisine uyumluluğunu kontrol etmek

Aday Kriterleri

En çok 10 yıl tecrübeli
Üniversite(Mezun), Yüksek Lisans(Öğrenci), Yüksek Lisans(Mezun), Doktora(Öğrenci), Doktora(Mezun)
Yapıldı
İngilizce(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri) Almanca(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri) Fransızca(Okuma : İleri, Yazma : İleri, Konuşma : İleri)

Serbest Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Serbest Çevirmen Serbest Çevirmen Maaşları Serbest Çevirmen Nasıl Olunur? Serbest Çevirmen Nedir? Serbest Çevirmen İş İlanları
Hakkımızda

Dış Patent, Türkiye genelinde 15.000 üzerinde müvekkiline Sınai Mülkiyet Hakları ( Marka, Patent, Endüstriyel Tasarım, Faydalı Model, Alan Adı ) konus

Şirket Sayfasına Git
Yan Haklar

Özel Sağlık Sigortası, Servis, Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.), Prim, Yemekhane, Kaza Sigortası.

Serbest Çevirmen pozisyonu ile ilgili daha detaylı bilgi almak ya da diğer iş fırsatlarını incelemek için aşağıdaki sayfaları inceleyebilirsiniz.

Serbest Çevirmen Serbest Çevirmen Maaşları Serbest Çevirmen Nasıl Olunur? Serbest Çevirmen Nedir? Serbest Çevirmen İş İlanları