Çevirmen Dış Patent Marka Tescil ve Danışmanlık Hz.Ltd.Şti.

İstanbul(Asya)(Adalar, Beykoz, Kadıköy, Kartal, Maltepe, Pendik, Sultanbeyli, Şile, Tuzla, Ümraniye, Üsküdar, Çekmeköy, Ataşehir, Sancaktepe)

Nasıl hesaplanır?
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Son iş deneyimin, geçmiş deneyimlerin ve toplam deneyimin uygunluk puanını etkileyen kriterler arasındadır.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Mesleki Yeterlilikler
Şirketlerin ilanda belirlediği kriterlerle özgeçmişindeki bilgilerin ne kadar uyumlu olduğu içerik karşılaştırılmasıyla bulunur.
Bu iş sana uygun olmayabilir

Seçili özgeçmişindeki bilgilerle bu ilanın kriterlerleri sadece %30 uyumlu.

Uygunluğunu nasıl hesapladık?
Diğer Bilgiler

GENEL NİTELİKLER VE İŞ TANIMI

Üniversite (Çeviribilim, Mütercim Tercümanlık veya Dil Edebiyat bölümleri veya teknik bölümler) mezunu olmak,

 Çok iyi derecede İngilizce, tercihen ikinci dil olarak Almanca veya Fransızca dillerine hakim olmak veya

 Çok iyi derecede Almanca, tercihen ikinci dil olarak İngilizce veya Fransızca dillerine hakim olmak,

Tercihen patent çevirisi alanında tecrübeli olmak,

Ana dili Türkçe olmak, dilbilgisi kurallarına hakim olmak, 

Hem kaynak hem de hedef dilde eksiksiz anlama ve kavrama yeteneğine sahip olmak,

Ekip çalışmasına yatkın, yeniliklere ve öğrenmeye açık olmak,

Anadolu yakasında (veya Ataşehir'de çalışmaya uygun bir semtte) ikamet etmek

Aramıza katılacak arkadaşımız freelance olmayıp tam zamanlı olarak ofisimizde görev yapacaktır.



İŞ TANIMI

DIŞ PATENT MARKA TESCİL VE DANIŞMANLIK olarak firmamız için başta patent çevirisi olmak üzere çeşitli alanlarda tecrübeli veya bu alanlarda yetiştirilmek üzere mütercim-tercümanlar aranmaktadır.

İş tanımı:

- Ofis içi çalışma ortamında, tam zamanlı olarak gerekli dokümanların birebir tercümesini yapmak.

- Çevirisi yapılan metnin kurumun sözcük tercihlerine ya da sektör terminolojisine uyumluluğunu kontrol etmek

Aday Kriterleri

Pozisyon Bilgileri

Firma Sektörü:

Marka - Patent Hizmetleri

Çalışma Şekli:

Haftaiçi 08.30 - 18.00

Sosyal / Yan Haklar:

Yemek Kartı (Setcard, Ticket, Multinet, Sodexo vb.)
Prim
Yemekhane