Tercüman / Çevirmen

Beykent Üniversitesi

Üniversitemizde görevlendirilmek üzere;

• Üniversitelerin Mütercim-Tercümanlık (İngilizce) veya Ceviribilim bölümlerinden mezun,
• Alanında minimum 2 yıl tecrübesi bulunan,
• Tercihen eğitim sektöründe deneyimi olan,
  
• MS. Office programlarını çok iyi seviyede kullanabilen,
• Planlama ve raporlama becerilerine sahip,
  
• Erkek adaylar için askerlik hizmetini tamamlamış,
  
• Tercihen Beylikdüzü ve çevresinde ikamet eden,

“Çevirmen" arayışımız bulunmaktadır.

 İŞ TANIMI

 Üniversite bünyesinde, öncelikli olarak web sitesinin İngilizceye tercümesi ve İngilizce güncellemelerini gerçeleştirmek, gündelik işleyişte ise Yüksekokul Müdürlüğüne gelen tercüme taleplerini gerçekleştirmek.

• Çeviri öncesi belgenin uygun formata dönüştürülmesi, kaynak metindeki teknik terimlerin ve kısaltmaların araştırılması gibi işlemler ile çevirinin ön hazırlığının yapılması,
• Kaynak metnin kullanılan çevirmen araç setlerine uygun hale dönüştürülmesi,
• Çeviri işleminin makul süre zarfında kontrol okumaları yapılmış şekilde tamamlanması ve ilgili birime teslim edilmesi,
• Çeviri işlemi sonrası ilgili çevirinin kayıt altına alınmasının sağlanması.