Tercüman / Çevirmen

ADECCO İSTİHDAM HİZMETLERİ LTD.ŞTİ.

Adecco Grup, merkezi İsviçre’de ve 60’tan fazla ülke ve bölgede yaklaşık 33.000 çalışanı ve 5.500 şubesiyle her gün 750.000’in üzerinde kişiye iş imkanı sağlayarak 100.000’in üzerinde firma ile buluşturan Adecco, İnsan Kaynakları ve istihdam çözümleri konusunda dünya lideri olan Adecco, global bakış açısı ile lokal ihtiyaçların çözümlenmesinde geniş bilgi birikimini müşterileriyle paylaşmaktadır. Adecco Group bir Fortune 500 firması olup, SIX Swiss Exchange borsanına kotedir. 

Danışmanlığını yapmakta olduğumuz  Uluslararası Sivil Toplum Kuruluşu  için  Tercüman / Çevirmen  aramaktayız.

Tercüman / Çevirmen İş Tanımı :

• Mobil Hizmet Biriminde çalışan hekim, ebe veya hemşire,  sosyal hizmet uzmanı, sağlık aracısı ve İl Koordinatörü ile ekip halinde ve tam bir işbirliğinde çalışır.
• Mobil Hizmet Biriminde çalışan sağlık personeline eşlik ederek mevsimlik tarım işçileriyle muayene, müdahale, görüşme kapsamındaki her türlü iletişimlerine destek olur.
• Hizmet sundukları yararlanıcının kaydı, danışmanlık ya da muayene için hazırlanması, muayene sırasında hekimle birlikte hizmetin sunumu, hizmet sonrası yapılması planlanan uygulamaların yönlendirmesi ve takibinde hekim, ebe /  hemşireye veya sosyal hizmet uzmanına iletişim desteği sağlar.
• İhtiyaç sahibi topluma yönelik gerçekleştirilen sağlık ve koruma alanındaki farkındalık oturumlarına tercüme desteği sağlar.
• Gerekli hallerde yararlanıcılara eşlik ederek ilgili kamu kurumları tarafından verilen sağlık ve koruma hizmetlerinde tercüme desteği sağlar.  

Asgari Yeterlilik ve Deneyim

• En az ilköğretim mezunu olmak,
• Arapça veya Türkçe dillerinde B2 ve üzeri dil yeterlilik belgesine sahip olmak veya ilgili üniversitelerin Arapça veya Türkçe Dili bölümlerinden mezun olmak ve belgelendirilmiş Arapça – Türkçe çeviri deneyimi,
• Türkçe-Arapça/Arapça-Türkçe dillerinde çeviri yapabilmek. Kürtçe ve İngilizce bilgisi tercih sebebidir,
• Microsoft Office, Windows tabanlı uygulamaları kullanabilmek,
• Hassas gruplarla (göçmen, kadın, erkek, çocuk, engelli, yaşlı vb.) çalışma alanında deneyim sahibi olmak (Tercih sebebidir),
• İyi iletişim becerisine sahip olmak ve ekip çalışmasına yatkın olmak,
• Adana, Bursa, İzmir, Mersin ve Şanlıurfa illerinde ikamet eden ve/veya ikamet edebilecek olmak, sahada (kırsal alanlarda) çalışmaya uygun olmak,
• Her türlü fiziki ve iklim koşullarında, hareketli ve esnek saatlerde çalışma ve seyahat engeli olmamak,
• Çalışmaya engel herhangi bir sağlık sorunu olmamak,
• Erkek adaylar için askerlikle ilişkisi bulunmamak veya muvazzaflık hizmetini yapmış yahut en az 31.07.2020 sonuna kadar tecilli olmak.

“Adecco, İşkur'un denetiminde 10.12.2019 tarihli 442 No'lu lisans sahibi özel istihdam bürosudur.”